suodatinpussi.

jordglob & lampskärm. globus & lampenschirm.

ny blus. neue bluse.

ny kedja. neue kette.

ny frisur. neue frisur.

söndagmorgon klockan sju och jag är vaken.
jag antar att jag var sjuk igår. jag frös och sommnade färdig på klädd på min säng.
kaffefilter var slut. varför just idag?
så typiskt. efter två och ett halvt år måste dem ta slut på den enda morgon när jag varknar innan ica har öppet!
ngn gång efter åtta går jag till ica för att köpa kaffefilter. jag upptäcker att "kaffefilter" heter "suodatinpussi" på finnska!
tre mandariner och ett nytt glas saltgurka köper jag med.
och ny lystnar jag på detta här och väntar tills t och c vaknar.


sonntagmorgen, gegen sieben, und ich bin ausgeschlafen.
war gesternabend vermutlich krank. ich fror und schlief, ausgehfertig, einfach ein.
die kaffeefilter sind ausgerechnet an diesem morgen aufgebraucht.
nach zweieinhalb jahren, ausgerechnet an dem morgen, an dem ich vor den öffnungszeiten von ica aufwache und kaffee trinken möchte!
irgendwann nach acht kaufe ich dann kaffeefilter und entdecke dass "kaffeefilter" auf finnisch "suodatinpussi" heissen.
drei mandarinen noch und ein neues glas essiggurken.
jetzt höre ich das hier und warte bis t und c aufwachen.


///.