18.04.1924

jag hade en tandläkartid. i högdalen. inte särskillt spännande.
jag satte i väntrummet och väntade att det ska komma en tjej (det brukar vara tjejer, dom) som ropar mitt namn, för att säga att det är min tur nu.
men innan det hände, kom en mamma med sin dotter.
hon var jättegullig, mamman altså. hon pratade hela tiden med sin flicka och förklarade allt som fanns och allt som hände.
efter en stund kom en gammal gubbe in.
han gick fram till receptionen och verkade vara lite förvirrad. han sa,

"oj nu vet jag inte ens varför jag är här."

tjejen bakom receptionen sa till honom, att han skulle kunna säga sitt personnummret, så att hon kanske kunde komma på, varför han skulle vara här.
han tänkte lite och sa,

" 24-04-18"

jag tittade på mamman som satte mitt emot mig, hon hade också lystnat på mannen.
och antagligen, precis som jag, funderat över hur gammalt han nu var då,
och antagligen också tyckt att han var lite gulligt.
för hon log mot mig.
jag log tillbaka.

sen kom tjejen - det var min tur nu.


ich hatte einen zahnarzttermin. in högdalen. das ist eigentlich nicht besonders aufregend.
ich sass im wartezimmer und wartete darauf dass diese frau (es sind fuer gewöhnlich immer frauen, diese) kommen wuerde und mich ins behandlungszimmer zu rufen.
aber bevor dies passierte, kam noch eine mutter mit tochter.
sie war entzückend, also die mutter. sie sprach sehr viel mit ihrer tochter und erklärte ihr alles was es zu sehen gab und alles was geschah.
nach einer kleinen weile kam ein älterer mann herein.
er ging richtung rezeption und sah ein wenig verwirrt drein.
er sagte,

"oh jetzt hab ich vergessen wieso ich eigentlich hier bin."

die frau hinter der rezeption antwortete geduldig, dass er ihr doch zuersteinmal seine personnummer (die ersten 6 zahlen der personummer zeigen das geburtstdatum. beginnend mit jahr-monat-tag) sagen könne, so dass sie herausfinden könne warum er hier sei.
er dachte ein wenig nach und begann,

"24 - 04 -18"

ich sah zur mutter die mir gegenüber sass, sie hatte dem mann ebenfalls zugehört.
und anscheinend, genauso wie ich, darueber nachgedacht, wie alt er dann wohl sei,
und sie fand ihn anscheinend genauso reizend wie ich.
denn sie lächelte mir zu.
ich lächelte zurück.

dann kam die frau - ich war an der reihe.


på kvällen tittade jag på 500 days of summer.
på bio.
med clara.
am abend sah ich 500 days of summer.
im kino.
mit clara.



///.